A holistic approach to enhance learning experiences for people with hearing disabilities in online and traditional classroom settings