Noticias
2026
La plataforma PlainHealth de comunicación sencilla médico - paciente se presento en ACM ICMI2026@HeMAI 2026
Nuestra compañera Lourdes Moreno participó el pasado 9 de octubre en HeMAI 2026 —Multimodal Interaction with Generative AI Health Applications, celebrado en Nápoles en el marco del 28.º ACM International Conference on Multimodal Interaction (ICMI 2026).
SE presentó el artículo y el póster «PlainHealth: A Multimodal Service Suite for Cognitively Accessible Healthcare Communication», un trabajo realizado junto con nuestros compañeros Paloma Martínez y Jesús M. Sánchez-Gómez y publicado en las actas complementarias del congreso.
PlainHealth busca facilitar la comprensión de la información sanitaria por parte de pacientes, familiares y personas cuidadoras. La propuesta combina servicios de transcripción, generación de informes para distintos destinatarios, adaptación a lenguaje claro, explicaciones visuales y apoyo mediante voz, a través de interfaces diseñadas con criterios de accesibilidad cognitiva.
El trabajo incorpora control de calidad, trazabilidad y revisión humana de los contenidos generados por IA. La suite está en desarrollo y se apoya en componentes previos del grupo, entre ellos un sistema de simplificación con revisión humana. El póster mostró la arquitectura propuesta y un ejemplo de adaptación de información clínica a lenguaje claro y a una guía visual.
La jornada reunió investigaciones sobre reconocimiento de emociones en consultas, detección de depresión y estrés, agentes conversacionales accesibles y asistentes para el autocuidado. La evaluación y la confianza en las aplicaciones sanitarias de IA generativa fueron también temas de la conferencia invitada y de la discusión entre participantes.
Póster de PlainHealth presentado en HeMAI 2026.
The HULAT-UC3M group Presents Research on Making Accessibility Visible: Adaptive and Accessible Interfaces for High-Stress Healthcare Communication at ACM womENcourage 2026
The HULAT-UC3M group Presents Research on Making Accessibility Visible: Adaptive and Accessible Interfaces for High-Stress Healthcare Communication at womENcourage 2026HULAT at Interacción 2026
Two talks at XXVI edición del Congreso Internacional de Persona-Ordenador (INTERACCIÓN 2026), held in Albacete 1-4 september.
Article "Benchmark of Small Language Models for Plain-Language Simplification in Spanish Clinical Texts"
The article "Benchmark of Small Language Models for Plain-Language Simplification in Spanish Clinical Texts" has been published in Scientific Reports journal,
HULAT @ CORIA-TALN 2026
Rémi Cardon represented HULAT-UC3M at CORIA-TALN 2026, presenting three papers across the conference and its affiliated workshops.
HULAT presenta en la RAE sus avances en lenguaje claro, lectura fácil e inteligencia artificial centrada en las personas
Desde el grupo HULAT - Human Language and Accessibility Technologies Group, hemos presentado algunos de nuestros proyectos de investigación en las jornadas «Lenguaje claro y accesible e inteligencia artificial», celebradas en la Real Academia Española los días 26 y 27 de mayo, como reunión preparatoria de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible.
Durante la sesión dedicada a accesibilidad cognitiva, Paloma Martínez Fernández presentó varias líneas de trabajo del grupo y resaltó la importancia de desarrollar sistemas de inteligencia artificial apoyados en evidencias obtenidas mediante estudios con usuarios. Estas evidencias son fundamentales para adaptar los modelos de lenguaje a distintos perfiles y necesidades en tareas de simplificación textual, lectura fácil y lenguaje claro.
Asimismo, Paloma Martínez subrayó que la calidad de los resultados no puede depender únicamente de la automatización. En este tipo de aplicaciones es esencial integrar la supervisión de personas expertas, tanto para valorar la adecuación lingüística y cognitiva de los textos generados como para comprobar su ajuste a criterios normativos y a las necesidades reales de las personas destinatarias.
En el marco del proyecto HumanAI (https://humanai.uc3m.es/), estamos explorando la generación de lenguaje claro y el soporte a la lectura fácil mediante modelos de lenguaje disponibles en abierto, con especial atención a modelos pequeños que puedan contribuir al desarrollo de soluciones más sostenibles desde el punto de vista energético. Sin embargo, nuestro enfoque no plantea una automatización sin control. Consideramos que no se debe delegar la evaluación del desempeño de estos modelos únicamente en métricas automáticas, ya que estas no siempre capturan aspectos esenciales como la comprensión del texto, la conservación del significado o el cumplimiento de estándares de accesibilidad y lenguaje claro.
No basta con que un modelo produzca un texto aparentemente más sencillo. Es necesario comprobar si conserva el significado, si no elimina información relevante, si no añade información inventada, si respeta términos sensibles, si se integra en una interfaz cognitivamente accesible y si se ajusta al perfil de la persona destinataria. No existe una estrategia universal de simplificación válida para todos los contextos y usuarios.
Desde HULAT-UC3M con el proyecto HumanAI defendemos una inteligencia artificial que no actúe como una caja negra, sino como parte de un proceso controlado, evaluable y gobernado, con distintos niveles de participación humana. La combinación de modelos de lenguaje, evidencias con usuarios, supervisión experta y criterios normativos resulta clave para avanzar hacia tecnologías lingüísticas más accesibles, responsables y centradas en las personas.
La presentación está disponible en el enlace compartido por la organización, a partir del minuto 1:05:
https://www.youtube.com/live/1n8HzzkNAB8?si=ZU5eTrAnRX9ckIVl
Asistentes de voz para mejorar la accesibilidad
HULAT ha colaborado con la Cruz Roja Española en un estudio del uso de asistentes de voz, aliados en la accesibilidad en el hogar, orientado a analizar el uso de asistentes de voz y domótica accesible como apoyo a la autonomía, la accesibilidad y el bienestar diario de personas con discapacidad con movilidad reducida.
Participación en IUI 2026. Generación de interfaces accesibles con enfoque de "Human In/on the loop"
El grupo HULAT-UC3M participa en el workshop AI CHAOS!@IUI 2026 (ACM Conference on Intelligent User Interfaces) con el artículo “Human Oversight-by-Design for Accessible Generative IUIs"por la investigadora Blessing Jerry junto con Lourdes Moreno y Paloma Martínez.
El trabajo se sitúa en la intersección entre Interacción Persona-Ordenador, accesibilidad e inteligencia artificial, y aborda cómo generar interfaces de usuario accesibles mediante modelos de lenguaje, de forma alineada con estándares y adaptada a distintos perfiles de usuario, capacidades y contextos de uso. La propuesta parte de la idea de que, en dominios sensibles, no basta con generar contenido automáticamente: también es necesario asegurar que la interfaz resultante sea comprensible, usable y adecuada para la diversidad de personas usuarias.
El artículo propone una arquitectura para la generación de interfaces accesibles basada en perfiles estructurados de usuario, reglas de adaptación, plantillas validadas y trazabilidad respecto a estándares como WCAG 2.2, EN 301 549, ISO 24495-1 y W3C COGA. A partir de estos elementos, el sistema puede producir interfaces y contenidos adaptados, por ejemplo, mediante un lenguaje claro, una estructuración paso a paso, pictogramas o ajustes visuales, en función de las necesidades del perfil de usuario.
Además, el trabajo incorpora un enfoque de supervisión humana desde el diseño (oversight-by-design), en el que la evaluación automática actúa como señal de riesgo y activa, cuando es necesario, procesos de revisión humana y ajuste del sistema. De este modo, la generación de interfaces accesibles no se plantea solo como un problema técnico, sino también como un problema de diseño de interacción, de gobernanza y de responsabilidad en sistemas de IA.
Este trabajo se enmarca en el proyecto HumanAI y refuerza las líneas de investigación del grupo HULAT-UC3M sobre el diseño y la evaluación de tecnologías accesibles, con especial atención al desarrollo de interfaces inteligentes centradas en las personas.
Preprint del artículo: https://arxiv.org/pdf/2602.13745
Trabajo previo relacionado: https://arxiv.org/abs/2601.06616
El grupo HULAT-UC3M participa en LREC 2026 con un trabajo sobre generación de texto accesible con participación y supervisión humana
El grupo HULAT-UC3M participará en LREC 2026 con el artículo “A Human-in/on-the-Loop Framework for Accessible Text Generation”, firmado por Lourdes Moreno y Paloma Martínez, y aceptado en el track “Simplification, Plain Language and Assistive Technologies”.
El artículo propone un marco híbrido para la generación de texto en lenguaje claro basado en un enfoque de participación y supervisión humana (Human-in/on-the-Loop), que combina modelos de lenguaje con intervención humana en distintas fases del proceso. Este enfoque integra tanto la participación directa durante la generación del contenido como la supervisión posterior de los resultados.
La propuesta se articula mediante el seguimiento de estándares de accesibilidad cognitiva, reglas de activación de señales para revisión experta e indicadores de calidad con el objetivo de construir un proceso trazable, explicable y auditable. De este modo, la evaluación de los textos generados no depende únicamente de métricas automáticas, sino también de criterios centrados en la comprensión real y la validación humana.
Este trabajo se enmarca en el proyecto HumanAI y líneas de investigación del grupo HULAT-UC3M en la intersección entre Procesamiento del Lenguaje Natural y Accesibilidad, con especial atención al desarrollo de soluciones basadas en inteligencia artificial orientadas a mejorar la comprensión de la información en distintos perfiles de usuarios.
Consulta el preprint del artículo: https://arxiv.org/pdf/2603.18879
